• ひらがなとカタカナ、全角と半角の変換を行う
  • VB.NETのStrConv関数を使う
  • Visual Studio International PackのJapanese Kana Conversion Libraryを使う
  • kanaxsを使用する
  • StrConv、Japanese Kana Conversion Library、kanaxsの違い
    • ひらがなからカタカナへの変換
    • カタカナからひらがなへの変換
    • 半角から全角への変換
    • 全角から半角への変換
  • どの方法が一番速いか

• この記事への評価、コメント

ひらがなとカタカナ、全角と半角の変換を行う

ここでは、文字列内のひらがなをカタカナに、カタカナをひらがなに変換する方法を幾つか紹介します。また、半角文字を全角文字に、全角文字を半角文字に変換する方法も紹介します。

VB.NETのStrConv関数を使う

VB.NETでは、StrConv関数を使ってひらがなをカタカナに、あるいは、カタカナをひらがなに変換することができます。また、半角文字と全角文字の相互変換もできます。StrConv関数はそれ以外に、大文字と小文字の相互変換もできます。

StrConv関数でどのような変換を行うかは、2番目のパラメータに指定するVbStrConv列挙体の値で決まります。VbStrConv列挙体の値とその意味は、以下の通りです（説明は、MSDNからの抜粋です）。

このように、ひらがなからカタカナへの変換にはVbStrConv.Katakanaを、カタカナからひらがなへの変換にはVbStrConv.Hiraganaを使用します。ただしこれらの変換を行うには、システムが日本語ローケルか、日本語Language Packがインストールされている必要があります。

また、半角から全角への変換にはVbStrConv.Wideを、全角から半角への変換にはVbStrConv.Narrowを使います。この時変換される文字は、英数字、記号、カタカナのようです。ただしこの変換を行うには、システムが東アジアのローケルか、東アジアの言語のLanguage Packがインストールされている必要があります。

VbStrConvの値はビットごとの組み合わせが可能ですので、複数の変換を同時に行うこともできます。例えば、ひらがなをカタカナにして、さらに全角を半角にするには、VB.NETでは「VbStrConv.Katakana Or VbStrConv.Narrow」、C#では「VbStrConv.Katakana | VbStrConv.Narrow」とします。

StrConvは、Shift JISに無い文字を「?」にしてしまうようです。また、変換後Shift JISに無い文字になる場合も「?」に変換されるようです。よってStrConvはユニコードには対応していないと考えてよさそうです。

さらには、OSによってStrConvの返す結果が異なる場合があります。例えば、単独の濁点をVbStrConv.Wideで変換すると、Windows XPでは全角の濁点になりますが、Windows 7では「?」になります。

以下にStrConvを使って文字列を変換する例を幾つか紹介します。

'Imports Microsoft.VisualBasic

Dim s As String = "あいうえおカキクケコｻｼｽｾｿnaninuneno"

'ひらがなをカタカナに変換する
Dim s1 As String = StrConv(s, Microsoft.VisualBasic.VbStrConv.Katakana, &H411)
Console.WriteLine(s1)
'アイウエオカキクケコｻｼｽｾｿnaninuneno

'カタカナをひらがなに変換する
Dim s2 As String = StrConv(s, Microsoft.VisualBasic.VbStrConv.Hiragana, &H411)
Console.WriteLine(s2)
'あいうえおかきくけこｻｼｽｾｿnaninuneno

'半角を全角に変換する
Dim s3 As String = StrConv(s, Microsoft.VisualBasic.VbStrConv.Wide, &H411)
Console.WriteLine(s3)
'あいうえおカキクケコサシスセソｎａｎｉｎｕｎｅｎｏ

'全角を半角に変換する
Dim s4 As String = StrConv(s, Microsoft.VisualBasic.VbStrConv.Narrow, &H411)
Console.WriteLine(s4)
'あいうえおｶｷｸｹｺｻｼｽｾｿnaninuneno

'ひらがなをカタカナに変換し、全角を半角に変換する
Dim s5 As String = StrConv(s, _
    Microsoft.VisualBasic.VbStrConv.Katakana Or _
        Microsoft.VisualBasic.VbStrConv.Narrow, _
    &H411)
Console.WriteLine(s5)
'ｱｲｳｴｵｶｷｸｹｺｻｼｽｾｿnaninuneno

string s = "あいうえおカキクケコｻｼｽｾｿnaninuneno";

//ひらがなをカタカナに変換する
string s1 = Microsoft.VisualBasic.Strings.StrConv(
    s, Microsoft.VisualBasic.VbStrConv.Katakana, 0x411);
Console.WriteLine(s1);
//アイウエオカキクケコｻｼｽｾｿnaninuneno

//カタカナをひらがなに変換する
string s2 = Microsoft.VisualBasic.Strings.StrConv(
    s, Microsoft.VisualBasic.VbStrConv.Hiragana, 0x411);
Console.WriteLine(s2);
//あいうえおかきくけこｻｼｽｾｿnaninuneno

//半角を全角に変換する
string s3 = Microsoft.VisualBasic.Strings.StrConv(
    s, Microsoft.VisualBasic.VbStrConv.Wide, 0x411);
Console.WriteLine(s3);
//あいうえおカキクケコサシスセソｎａｎｉｎｕｎｅｎｏ

//全角を半角に変換する
string s4 = Microsoft.VisualBasic.Strings.StrConv(
    s, Microsoft.VisualBasic.VbStrConv.Narrow, 0x411);
Console.WriteLine(s4);
//あいうえおｶｷｸｹｺｻｼｽｾｿnaninuneno

//ひらがなをカタカナに変換し、全角を半角に変換する
string s5 = Microsoft.VisualBasic.Strings.StrConv(
    s,
    Microsoft.VisualBasic.VbStrConv.Katakana |
         Microsoft.VisualBasic.VbStrConv.Narrow,
    0x411);
Console.WriteLine(s5);
//ｱｲｳｴｵｶｷｸｹｺｻｼｽｾｿnaninuneno

Visual Studio International PackのJapanese Kana Conversion Libraryを使う

マイクロソフトが配布しているライブラリ「Visual Studio International Pack」に含まれている「Japanese Kana Conversion Library」を使用して、ひらがなとカタカナの相互変換を行うことができます。また、半角カタカナと全角カタカナ（あるいは、ひらがな）の相互変換も可能です。

Japanese Kana Conversion Libraryではそれ以外に、ローマ字からひらがなへの変換もサポートしています。また、変換の方法をXMLに記述することで、独自の設定による変換も可能です。

Japanese Kana Conversion Libraryについては「.NETプログラミング研究 第85号」で詳しく説明していますので、そちらをご覧ください。

kanaxsを使用する

フリー（修正BSDライセンス）のクラス「kanaxs C#」あるいは「kanaxs VB.NET」を使用して、ひらがなとカタカナの相互変換を行うこともできます。また、カタカナの全角と半角の相互変換、英数字（および記号）の全角と半角の相互変換もできます。

さらに、kanaxs C#にはkanaxs拡張版もあります。

kanaxs C#とkanaxs VB.NETについて詳しくは、それぞれのページをご覧ください。

StrConv、Japanese Kana Conversion Library、kanaxsの違い

上で紹介した様々な方法には、それぞれ違いがあります。ここではその違いを調べた結果を紹介します。なおこの調査はWindows 7で行い、.NET Frameworkのバージョンは4.0、Visual Studio International Packのバージョンは1.0 SR1、kanaxsのバージョンは1.0.0、kanaxs拡張版のバージョンは1.0.1です。

ひらがなからカタカナへの変換

まずは、ひらがなからカタカナへ変換する際の違いを表にまとめます。なお「StrConv」の「メソッド」欄は、使用するVbStrConv列挙体の値になっています。

以下に、それぞれの方法でひらがなをカタカナに変換するコードを示します。

'Imports Microsoft.VisualBasic

Dim s As String = "ぁ" + ChrW(&H3094) + ChrW(&H3095) + ChrW(&H3096) + _
    "は" + ChrW(&H3099) + "は" + ChrW(&H309A) + "は゛は゜ゝゞ"

'ひらがなをカタカナに変換する

'StrConvで変換する
Dim s1 As String = StrConv(s, Microsoft.VisualBasic.VbStrConv.Katakana, &H411)
Console.WriteLine(s1)
'ァヴ??ハ?ハ?ハ゛ハ゜ヽヾ

'Japanese Kana Conversion Libraryで変換する
Dim s2 As String = _
    Microsoft.International.Converters.KanaConverter.HiraganaToKatakana(s)
Console.WriteLine(s2)
'ァヴヵヶバパハ゛ハ゜ヽヾ

'kanaxsで変換する
Dim s3 As String = VisualBasic.Japanese.Kanaxs.Kana.ToKatakana(s)
Console.WriteLine(s3)
'ァヴヵヶハ\u3099ハ\u309Aハ゛ハ゜ゝゞ

//Microsoft.VisualBasic.dll が参照設定に追加されている必要がある

string s = "ぁ\u3094\u3095\u3096は\u3099は\u309Aは゛は゜ゝゞ";

//ひらがなをカタカナに変換する

//StrConvで変換する
string s1 = Microsoft.VisualBasic.Strings.StrConv(
    s, Microsoft.VisualBasic.VbStrConv.Katakana, 0x411);
Console.WriteLine(s1);
//ァヴ??ハ?ハ?ハ゛ハ゜ヽヾ

//Japanese Kana Conversion Libraryで変換する
string s2 = Microsoft.International.Converters.KanaConverter.HiraganaToKatakana(s);
Console.WriteLine(s2);
//ァヴヵヶバパハ゛ハ゜ヽヾ

//kanaxsで変換する
string s3 = CSharp.Japanese.Kanaxs.Kana.ToKatakana(s);
Console.WriteLine(s3);
//ァヴヵヶハ\u3099ハ\u309Aハ゛ハ゜ゝゞ

//kanaxs拡張版で変換する
string s4 = CSharp.Japanese.Kanaxs.KanaEx.ToKatakana(s);
Console.WriteLine(s4);
//ァヴヵヶハ\u3099ハ\u309Aハ゛ハ゜ヽヾ

カタカナからひらがなへの変換

半角から全角への変換

全角から半角への変換

どの方法が一番速いか

ひらがなからカタカナに変換する時、どの方法が最も高速であるかを以下のようなコードで試してみました。

'Imports Microsoft.VisualBasic

'1000文字のひらがなを作成する
Dim s As String = "きょうはてんきがいい"
Dim sb As New System.Text.StringBuilder(1000)
For i As Integer = 0 To 100
    sb.Append(s)
Next
s = sb.ToString()
'繰り返す回数
Dim maxCount As Integer = 1000

'ひらがなをカタカナに変換する

'StrConvで変換する
Dim s1 As String = ""
Dim sw1 As New System.Diagnostics.Stopwatch()
sw1.Start()
For i As Integer = 0 To maxCount - 1
    s1 = StrConv(s, Microsoft.VisualBasic.VbStrConv.Katakana, &H411)
Next
sw1.Stop()
Console.WriteLine(sw1.ElapsedTicks)
'161182

'Japanese Kana Conversion Libraryで変換する
Dim s2 As String = ""
Dim sw2 As New System.Diagnostics.Stopwatch()
sw2.Start()
For i As Integer = 0 To maxCount - 1
    s2 = Microsoft.International.Converters.KanaConverter.HiraganaToKatakana(s)
Next
sw2.Stop()
Console.WriteLine(sw2.ElapsedTicks)
'17892002:

'kanaxsで変換する
Dim s3 As String = ""
Dim sw3 As New System.Diagnostics.Stopwatch()
sw3.Start()
For i As Integer = 0 To maxCount - 1
    s3 = VisualBasic.Japanese.Kanaxs.Kana.ToKatakana(s)
Next
sw3.Stop()
Console.WriteLine(sw3.ElapsedTicks)
'35200:

Console.WriteLine(s1)
Console.WriteLine(s2)
Console.WriteLine(s3)

//Microsoft.VisualBasic.dll が参照設定に追加されている必要がある

//1000文字のひらがなを作成する
string s = "きょうはてんきがいい";
System.Text.StringBuilder sb = new System.Text.StringBuilder(1000);
for (int i = 0; i < 100; i++)
{
    sb.Append(s);
}
s = sb.ToString();
//繰り返す回数
int maxCount = 1000;

//ひらがなをカタカナに変換する

//StrConvで変換する
string s1 = "";
System.Diagnostics.Stopwatch sw1 = new System.Diagnostics.Stopwatch();
sw1.Start();
for (int i = 0; i < maxCount; i++)
{
    s1 = Microsoft.VisualBasic.Strings.StrConv(
        s, Microsoft.VisualBasic.VbStrConv.Katakana, 0x411);
}
sw1.Stop();
Console.WriteLine(sw1.ElapsedTicks);
//164806

//Japanese Kana Conversion Libraryで変換する
string s2 = "";
System.Diagnostics.Stopwatch sw2 = new System.Diagnostics.Stopwatch();
sw2.Start();
for (int i = 0; i < maxCount; i++)
{
    s2 = Microsoft.International.Converters.KanaConverter.
            HiraganaToKatakana(s);
}
sw2.Stop();
Console.WriteLine(sw2.ElapsedTicks);
//17554152

//kanaxsで変換する
string s3 = "";
System.Diagnostics.Stopwatch sw3 = new System.Diagnostics.Stopwatch();
sw3.Start();
for (int i = 0; i < maxCount; i++)
{
    s3 = CSharp.Japanese.Kanaxs.Kana.ToKatakana(s);
}
sw3.Stop();
Console.WriteLine(sw3.ElapsedTicks);
//23870

//kanaxs拡張版で変換する
string s4 = "";
System.Diagnostics.Stopwatch sw4 = new System.Diagnostics.Stopwatch();
sw4.Start();
for (int i = 0; i < maxCount; i++)
{
    s4 = CSharp.Japanese.Kanaxs.KanaEx.ToKatakana(s);
}
sw4.Stop();
Console.WriteLine(sw4.ElapsedTicks);
//23580

Console.WriteLine(s1);
Console.WriteLine(s2);
Console.WriteLine(s3);
Console.WriteLine(s4);

この結果では、kanaxsとkanaxs拡張版が一番速かったです。一方Japanese Kana Conversion Libraryは圧倒的に遅く、StrConvの100倍以上も遅かったです。

なおこの結果はあくまで私の環境での結果ですので、別の環境や条件では違った結果になる可能性もあります。

• 関連：
• 文字がひらがなか、カタカナか、漢字か、英数字か調べる