2023/06/27(Tue) 09:36:20 編集(投稿者)

■No35463に返信(たろうさんの記事)

Magick.NET でイケるようです。(ライセンスは Apache License 2.0)
NuGet から Magick.NET.Core と Magick.NET-Q16-AnyCPU をインストールしてください。

using ImageMagick;
static class Program
{
    [STAThread]
    static void Main() {
        using (MagickImage image = new MagickImage(@"z:\temp\test.png")) {
            image.Format = MagickFormat.Tiff;
            image.Settings.Compression = CompressionMethod.JPEG;
            image.Write(@"z:\temp\test.tif");
        }
    }
}