ローカライズ時のショートカットキー表示

環境/言語:[Vista/VB.net 2008]
分類:[.NET]

ローカライズ対応のプログラムを作成しておりますが、
フォームメニューのショートカットキー表示で不具合が
発生してしまいました。
たとえばメニューのファイルを開くのショートカットキー
が「Ｃｔｒｌ＋Ｏ」の場合、単に「Ｏ」と表示されたり
時には「Ｃｔｒｌ＋Ｃｔｒｌ＋Ｏ」と表示されたりして
しまいます。

デザイナーで確認してもプロパティ上では問題なく設定
されています。

ローカライズをオフにして実行すると問題なく表示され
ます。

どこを調べてよいのかわからず、困ってしまい投稿しま
した。アドバイスよろしくお願いいたします。

ファイルを開くメニューのShortcutKeyDisplayStringやShortcutKeysプロパティを変更しているカルチャがないかの確認はされましたか？デザイナだけで調べるのではなく、.resxファイルを直接調べてみてはいかがでしょうか？