■No35437に返信(はるさんの記事)
> フォントサイズが小さくなると文字が透過になりません
ClearType フォントは LCD 前提のサブピクセルで
スムージング処理が行われるため、この文脈だと
ヒンティングに失敗してしまいます。

事前に、AntiAliasGridFit もしくは
AntiAlias を指定してください。

CompositingQuality.HighQuality は背景がない場合は
無意味ですが、背景ありのために残しておいても良いでしょう。

Save / Restore はお好みで。

using (var bmp = new Bitmap(280, 180))
using (var g = Graphics.FromImage(bmp))
using (var p = new Pen(Color.FromArgb(128, Color.Red), 12))
using (var b = new SolidBrush(Color.FromArgb(128, Color.Yellow)))
using (var f = new Font("Arial", 30))
{
    g.Clear(Color.Empty);
    g.DrawRectangle(p, new Rectangle(10, 60, 260, 60));
    var state = g.Save();
    g.CompositingQuality = CompositingQuality.HighQuality;
    g.TextRenderingHint = TextRenderingHint.AntiAliasGridFit;
    g.DrawString("DOBON.NET", f, b, 15f, 70f);
    g.Restore(state);
    bmp.Save(@"E:\dobon35437.png");
}

■No35446に返信(inunoshiさんの記事)
> csc.exeでのコンパイル時のエラー（FirstOrDefaultの行で出ます）
>　 error CS1525: '.' は無効です。
>　 error CS1003: 構文エラーです。':' が必要です。

それは LINQ の問題では無いですね。
エラー行とエラー列を再度確認してみてください。

.FirstOrDefault(〜) が失敗しているのではなく、
その後に続く ?.Icon の部分を解釈できていないのだと思います。


?.Icon 構文は「null 条件演算子」といって C#6 で追加された文法です。
csc.exe のオプションに /langversion:6 を追加してみてください。
https://ufcpp.net/study/csharp/ap_ver6.html#null-conditional


現状は恐らく、
　C:\Windows\Microsoft.NET\Framework\v4.0.30319\csc.exe
　C:\Windows\Microsoft.NET\Framework64\v4.0.30319\csc.exe
を使っているのだと思いますが、これらは /langversion:5 までしか理解しませんので、
Roslyn 世代の csc.exe を利用してください。

なお、C# 6 以降に対応したコンパイラで /langversion:5 を指定した場合は、
　　error CS1525: '.' は無効です。
　　error CS1003: 構文エラーです。':' が必要です。
ではなく、
　　error CS8026: 機能 'Null を反映する演算子' は C# 5 では使用できません。6 以上の言語バージョンをお 使いください。
というメッセージに変化するはずです。


なお、
　var icon = singleIcon.FirstOrDefault(x => x.Size == size)?.Icon;
という行を
　var iconImage = singleIcon.FirstOrDefault(x => x.Size == size);
　if (iconImage == null) { continue; }
　var icon = iconImage.Icon;
　if (icon == null) { continue; }
に書き換えれば、文法レベルを C#3 相当まで下げることができます。