> Form1.vbとしてのDebug操作はできていますが、Classになったら > 機能追加・修正などはどのような形でできるのでしょうか? Public なメンバーは、引数の数や型、戻り値の型などを変更してはいけません。 新しい Public なメンバーの追加は良いですが、既存メンバーの削除は NG です。
Private なメンバーの修正は自由に行って構いませんし、 Public なメンバーの定義を変えなければ、その中の実装を変更してもかまいません。
公開機能に変更がなければ、コンパイルした dll の差し替えだけで動きますが、 Public メンバーの定義が変わるような大きな変更の場合には 呼び出し元にも影響があるので、呼び出す側もリビルドが必要です。