https://dobon.net/cgi-bin/pc/pc.php?mode=v&id=links%2Fsharpziplib.html 「#ziplib（SharpZipLib）を使ってZIP圧縮、展開（解凍）、リスト表示などを行う」に投稿されたコメントの一覧 ja https://dobon.net/banner/dbs1.gif https://dobon.net/cgi-bin/pc/pc.php?mode=v&id=links%2Fsharpziplib.html 88 31 https://dobon.net/cgi-bin/pc/pc.php?mode=v&id=links%2Fsharpziplib.html#7 https://dobon.net/cgi-bin/pc/pc.php?mode=v&id=links%2Fsharpziplib.html#6
多言語に対応するべく本dllを使いましたが、ファイル名にハングル文字、カッコを含む場合、圧縮できませんでした。
何とか別dllのIonic Zip Libraryで実装できました。
日本語のみの場合は問題ありませんでしたが、注意したほうが良いかもしれません。]]> https://dobon.net/cgi-bin/pc/pc.php?mode=v&id=links%2Fsharpziplib.html#4 > "\\readme.txt$"で正常動作しました。
> ※逆に、"\\\\readme.txt$"は正常動作しません。
> 　バージョンアップでバグ解消されたんでしょうね。

ご報告ありがとうございます。SharpZipLibのRelease Historyを見てみると、v0.86.0.518で変更されたようです。「Breaking changes」となっていますので、注意が必要ですね。

SharpZipLib - Release History
http://wiki.sharpdevelop.net/SharpZipLib_ReleaseHistory.ashx]]> https://dobon.net/cgi-bin/pc/pc.php?mode=v&id=links%2Fsharpziplib.html#3 ICSharpCode.SharpZipLib.dll(.Net Framework2.0版)のファイルバージョン 0.86.0.518では、
"\\readme.txt$"で正常動作しました。
※逆に、"\\\\readme.txt$"は正常動作しません。
　バージョンアップでバグ解消されたんでしょうね。]]> https://dobon.net/cgi-bin/pc/pc.php?mode=v&id=links%2Fsharpziplib.html#2 ZipNameTransformの第一引数はboolじゃないといけないみたいですね

//ファイル名からエントリ名を決定するためにZipNameTransformを使用する
//zipFolderを基にした相対パスをエントリ名にする
ICSharpCode.SharpZipLib.Zip.ZipNameTransform nameTrans =
new ICSharpCode.SharpZipLib.Zip.ZipNameTransform(true, zipFolder);]]> https://dobon.net/cgi-bin/pc/pc.php?mode=v&id=links%2Fsharpziplib.html#1 以前ZipOutputStreamを使っての圧縮処理を作ったのですが
XP自体の解凍機能(?)を使うと解凍できませんでした。
エントリの名前に関する記述などが抜けていることに気づき
修正したところ問題が解決しとても参考になりました。
こんなに膨大な情報ありがとうございます(´人｀*)]]>